Proverbs 1:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хай послухає мудрий і примножить науку, а розумний здобуде хай мудрих думок,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб мудрий слухав і зростав у знанні, | розумний придбав здорові засади,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб мудрий вислухав і став іще мудрійшим, а розумний щоб знайшов мудрі ради;

Щоб мудрий вислухав і став іще мудрійшим, а розумний щоб знайшов мудрі ради;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Їж же, бо послухавши, мудрий буде мудрішим, а розумний придбає наставлення

Адже, почувши це, мудрий стане мудрішим, розумний здобуде вміння керувати,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

послухає мудрий — і примножить пізнання, і розумний знайде мудрі поради;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Послухає мудрий і примножить пізнання, і розумний знайде мудрі поради;

Нехай мудрий теж почує і набереться знань, а розумний дістане поради,