Proverbs 1:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб пізнати ту приповість та загадкове говорення, слова мудреців та їхні загадки.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб зрозумів приповідки та приховане значення, | слова мудрих та їхні загадки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб нам второпати всяку приповість і замотану мову, слова мудрих та загадки їх:

Щоб нам второпати всяку приповість і замотану мову, слова мудрих та загадки їх:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і пізнає притчу і темне слово і вискази мудрих і загадки.

пізнає притчу, таємниче слово, вислови мудрих і загадки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб розуміти притчу і хитромудру мову, слова мудреців і загадки їхні.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб розуміти притчу і тлумачення, слова мудрих і загадки їхні.

як збагнути приказки й дива, слова мудреців та їхні таємничі вислови.