Proverbs 1:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слухай, мій сину, настанови батька твого; | не відкидай поучування матері твоєї,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слухай, мій сину, науки батька твого, й не відкидай материного заповіту;

Слухай, мій сину, науки батька твого, й не відкидай материного заповіту;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Послухай, сину, напімнення твого батька і не відкидай приписів твоєї матері.

Прислухайся, сину, до повчання свого батька і не відкидай настанови своєї матері,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слухай, сину мій, повчання батька твого і не відкидай заповіту матері твоєї,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слухай, сину мій, повчання батька твого, і не відкидай науки матері твоєї.

Сину мій, прислухайся до настанов батька свого й не відкидай повчань матері своєї, бо їхні напучення —