Proverbs 10:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
В устах розумного мудрість знаходиться, а різка на спину безтямного.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
В устах розумного перебуває мудрість, | - києм же по спині недоумка.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В устах розумного мудрість пробуває, на тїло ж безумного цїпок спадає.
Ukrainian 1905
В устах розумного мудрість пробуває, на тїло ж безумного цїпок спадає.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хто з губ виносить мудрість палицею бє безсердечного чоловіка.
Ukrainian 2011
Хто устами промовляє мудрість, той безсердечну людину б’є палицею.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
У вустах розумного знаходиться мудрість, але на тілі нерозумного — різка.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
На вустах розумного є мудрість, а на спині безглуздого – різка.
Ukrainian UMT
Мудрість живе на вустах розумного, а різка потрібна для спини нетямущого.