Proverbs 10:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Приховують мудрі знання, а уста нерозумного близькі до загибелі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрі збирають знання, | уста ж дурного - близька погибель.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Що мудрий знає, те він ховає, уста же дурного - се близька погибель.

Що мудрий знає, те він ховає, уста же дурного - се близька погибель.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мудрі скривають сприймання, а уста тих, що падають, наближаються до знищення.

Мудрі заховують знання, а нестримні уста — близькі до погибелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрі зберігають знання, але вуста нерозумного — близька загибель.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрі пильнують знання, а вуста безглуздого – близька загибель.

Мудрий накопичує знання, уста дурного до занепаду ведуть.