Proverbs 10:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Маєток багатого місто твердинне його, погибіль убогих їхні злидні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Майно багатого - його фортеця | нещастя бідних - їхні злидні.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Багацтво - се утверджене місто багатиреві, а злиднї - се страх убогому.
Ukrainian 1905
Багацтво - се утверджене місто багатиреві, а злиднї - се страх убогому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Маєток багатих - сильне місто, а біднота - знищення безбожних.
Ukrainian 2011
Майно багатих — укріплене місто, а убогість безбожних — руїна.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Майно багатого — міцне місто його, біда для бідних — убогість їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Майно багатого – міцне місто його, а біда для бідних – убогість їхня.
Ukrainian UMT
Статки багатого — його фортеця, погибель бідних — їхні злидні.