Proverbs 10:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто напучування стереже той на стежці життя, а хто нехтує картання, той блудить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стежка життя - берегти науку; | хто відкидає картання, - ходить манівцями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто хоронить науку, той на дорозї до жизнї, хто ж відкидає докір, по бездоріжжу блудить.

Хто хоронить науку, той на дорозї до жизнї, хто ж відкидає докір, по бездоріжжу блудить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Напоумлення стереже дороги праведности життя, а неоскаржене напоумлення зводить.

Повчання береже дороги праведного життя, а поблажливе виховання зводить на манівці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто зберігає настановлення, той на путі до життя; а той, хто відкидає викривання, — блукає.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто береже повчання, той на шляху до життя; а той, що відкидає викриття, – блукає.

Дорогою життя ведуть повчання, хто не зважає на них, блукає манівцями.