Proverbs 10:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не бракує гріха в многомовності, а хто стримує губи свої, той розумний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

В багатомовності гріха не бракуватиме; | хто стримує язик, той розумний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Многомовність не встережесь гріха, хто ж здержує язика - розумен.

Многомовність не встережесь гріха, хто ж здержує язика - розумен.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не уникнеш гріха від багатомовности, а хто оберігає губи буде розумний.

При багатомовності не уникнути гріха, а хто стримує свої уста, — той стане розумним.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

При багатослів’ї не минути гріха, а той, хто стримує вуста свої, — розумний.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У багатослів’ї не обминути гріха, а хто гамує вуста свої, – розумний.

Багато слів — кінця нема образам, хто стримує язик, той чинить мудро.