Proverbs 10:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Язик праведного то добірне срібло, а розум безбожних мізерний.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Язик праведника - добірне срібло, | серце ж безбожних - низької вартости.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Очищене срібло - язик праведника, серце же безбожних - се покидь.
Ukrainian 1905
Очищене срібло - язик праведника, серце же безбожних - се покидь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Язик праведного розжарене срібло, а серце безбожного заникне.
Ukrainian 2011
Язик праведного — вогнем очищене срібло, а серце безбожного — не встоїть.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Добірне срібло — язик праведного, серце ж нечестивих — нікчемність.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Добірне срібло – язик праведного, а серце лиходіїв – невігластво.
Ukrainian UMT
Язик праведника — то чисте срібло, розум безбожника ні шеляга не вартий.