Proverbs 10:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пасуть багатьох губи праведного, безглузді ж умирають з нерозуму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста праведного багатьох годують, | а дурні через брак розуму вмирають.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.

Праведного уста навчають-пасуть многих, а дурні й мруть, не набравшись розуму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Губи праведних знають високе, а безумні викінчуються в бідноті.

Уста праведних обізнані з високим, а нерозумні гинуть в нужді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Уста праведного пасуть багатьох, а нерозумні помирають від нестачі розуму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уста праведного пасуть багатьох, а нездари помирають від браку розуму.

Уста праведника опікуються багатьма, а дурні гинуть, адже розуму бракує.