Proverbs 10:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Благословення Господнє воно збагачає, і смутку воно не приносить з собою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господнє благословення саме збагачує, | як не збагачує жадна праця.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господня благодать - вона богатим робить, і горя з собою не приносить.

Господня благодать - вона богатим робить, і горя з собою не приносить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господне благословення на голові праведного. Воно множиться, і не пристане до неї смуток в серці.

Господнє благословення — на голові праведного. Воно приносить достаток і не допускає смутку до серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Благословення Господнє — воно збагачує і печалі з собою не приносить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословення Господнє – воно збагачує, і печалі з собою не приносить.

Благословення Господа — ось що дає багатство, і смутку жодного воно не додає.