Proverbs 10:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чого нечестивий боїться, те прийде на нього, а прагнення праведних сповняться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чого боїться злий те й спадає на нього; | бажання праведних здійсниться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За що безбожного страх обнимає, те його не мине, а праведних бажаннє сповниться.

За що безбожного страх обнимає, те його не мине, а праведних бажаннє сповниться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згубою огорнений безбожний, а бажання праведного сприйняте.

Безбожного оточила згуба, — те йому і стається, а прагнення праведного — прийнятне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чого страшиться нечестивий, те й осягне його, а бажання праведників виконається.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чого боїться лиходій, те й запопаде його, а бажання праведників справдиться.

Чого боїться нечестивий, те й дістане, чого бажає праведний, те йому й прийде.