Proverbs 10:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не допустить Господь голодувати душу праведного, а набуток безбожників згине.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь не дасть праведникові голодувати; | жадливість злих він геть відкине.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не дасть Господь голодувати правим, здобутки ж безбожних він їм вирве.

Не дасть Господь голодувати правим, здобутки ж безбожних він їм вирве.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь не заморить голодом праведну душу, а знищить життя безбожних.

Господь не заморить голодом праведну душу, а життя безбожних знищить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не допустить Господь терпіти голод душі праведного, надбання ж нечестивих вивергне.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не допустить Господь голодувати душі праведного, а жадливість лиходіїв відкине геть.

Господь не дасть голодувати праведному, Він наміри лихого чоловіка відверне.