Proverbs 10:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Уста праведного дають мудрість, а лукавий язик буде втятий.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Уста праведника породжують мудрість, | язик розпусний буде відтятий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Праведного уста родять мудрість, язик же злющий буде витятий.
Ukrainian 1905
Праведного уста родять мудрість, язик же злющий буде витятий.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Уста праведного капають мудрість, а язик безбожного буде вигублений.
Ukrainian 2011
З уст праведного крапає мудрість, а язик безбожного зникне.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вуста праведника виточують мудрість, а язик зловредний відсічеться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Уста праведника джерелять мудрість, а язик недобрий буде відтятий.
Ukrainian UMT
Уста справедливого дарують мудрість, язик блюзнірський відрізаний буде.