Proverbs 10:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Уста праведного уподобання знають, а уста безбожних лукавство.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З уст праведного тече ласка; | з уст грішників - розпуста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведного уста знають, що добре й гарне, уста же безбожних добро на зло перевертають.

Праведного уста знають, що добре й гарне, уста же безбожних добро на зло перевертають.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Губи праведних мужів капають ласку, а уста безбожних відвертаються.

З уст праведних крапає милість, а від уст безбожних відвертаються.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вуста праведного знають благоприємне, а вуста нечестивих — розбещене.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уста праведного відають добро, а вуста лиходіїв – розпусту.

Уста праведного знають те, що тішить слух, а з уст безбожника лише розпуста лине.