Proverbs 10:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Благословенства на голову праведного, а уста безбожним прикриє насильство.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Благословення над головою праведника; | уста безбожних таять насильство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Благословеннє над головою праведника, уста ж безбожника його насилство зацїпить.

Благословеннє над головою праведника, уста ж безбожника його насилство зацїпить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господне благословення на голові праведного, а невчасний плач покриє уста безбожних.

Господнє благословення — на голові праведного, а невчасний плач закриває уста безбожних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Благословення — на голові праведника, вуста ж беззаконних загородить насильство.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Благословення на голові праведника, а вуста лиходіїв прикриє насильство.

Праведним — благословення, а в словах зловмисників приховане насильство.