Proverbs 10:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Заповіді мудросердий приймає, але дурногубий впаде.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Мудрий серцем приймає заповіді, | а безумний балакун близький погибелі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мудрий приймає серцем заповідї, а безумний устами спотикається.
Ukrainian 1905
Мудрий приймає серцем заповідї, а безумний устами спотикається.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мудрий прийме заповіді серцем, а хто не береже губ звихнений, зашпортається.
Ukrainian 2011
Мудрий серцем приймає заповіді, а той, хто нестримно лукавить устами, — упаде.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Мудрий серцем приймає заповіді, а нерозумний устами спотикнеться.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Мудрий серцем приймає заповіді, а безглуздий устами спіткнеться.
Ukrainian UMT
Мудрий і обачливий сприймає заповіді, базікало пустоголове згине.