Proverbs 11:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Обманливі шальки огида для Господа, а повна вага це Його уподоба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вага фальшива - для Господа гидка, | а вірні важки йому угодні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Невірна вага - се гидота у Господа; вірна вгодна йому.

Невірна вага - се гидота у Господа; вірна вгодна йому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обманливі мірила огида перед Господом, а праведне мірило сприймається Ним.

Оманлива вага — огида для Господа, а точна вага — до вподоби Йому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Невірні терези — мерзота перед Господом, але правильна вага угодна Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Оманливі ваги – мерзота перед Господом, але повна вага приємна Йому.

Ваги брехливі Господу огидні. Йому приємні точні міри.