Proverbs 11:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Людина ласкава душі своїй чинить добро, а жорстока замучує тіло своє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чоловік милосердний творить добро собі самому, | жорстокий мучить власне тіло.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Милосердний чоловік чинить добро душі своїй, а жорстокий замучує тїло своє.

Милосердний чоловік чинить добро душі своїй, а жорстокий замучує тїло своє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Милосердний чоловік робить добро для своєї душі, а немилосердний вигублює своє тіло.

Милосердний чоловік робить добро своїй душі, а немилосердний нищить власне тіло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чоловік милосердий благодіє душі своїй, а жорстокосердий руйнує плоть свою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Людина милосердна вчиняє добро своїй душі, а жорстока серцем руйнує плоть свою.

Якщо ти добрий, то твоє багатство, якщо жорстокий, то твої збитки.