Proverbs 11:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чинить діло безвартне безбожний, хто ж праведність сіє заплату правдиву одержує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Безбожник заробляє платню обманливу; | хто ж сіє правду, той має певну нагороду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безбожний робить роботу безнадїйну-непевну; хто ж сїє правду, тому певна нагорода.

Безбожний робить роботу безнадїйну-непевну; хто ж сїє правду, тому певна нагорода.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Безбожний чинить неправедні діла, а насіння праведних винагорода за правду.

Безбожний чинить неправедні діла, нащадки праведних — винагорода за правду.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нечестивий робить справу ненадійну, а тому, хто сіє правду, — нагорода певна.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лиходій вчиняє справу ненадійну, а тому, хто сіє правду, – нагорода істотна.

Безбожник має лиш удаваний прибуток, а той, хто сіє праведність, той справжню вигоду пожне.