Proverbs 11:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Отак праведність є на життя, хто ж женеться за злом, той до смерти зближається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Постійна справедливість до життя прямує; | хто ж гониться за злом, той гониться за смертю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведність веде до життя, а хто простує до злого, простує до смертї.

Праведність веде до життя, а хто простує до злого, простує до смертї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний син народжується на життя, а переслідування безбожних на смерть.

Праведний син народжується для життя, а погоня безбожних — за смертю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Праведність веде до життя, а той, хто прагне до зла, прагне смерти своєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведність веде до життя, а той, що прагне зла, – поспішає до своєї смерти.

Хто непохитно праведність сповідує, той довго житиме, хто чинить зло, той загине передчасно.