Proverbs 11:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Серцем лукаві огида для Господа, а хто в неповинності ходить Його уподоба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Огидні для Господа лукаві серцем, | та любі йому ті, хто ходять бездоганно.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гидота Господу переворотні серцем, але любі йому, хто в невинностї ходить.

Гидота Господу переворотні серцем, але любі йому, хто в невинностї ходить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Викривлені дороги гидота Господеві, а йому сприйнятні всі непорочні в їхніх дорогах.

Викривлені дороги огидні Господеві, — Йому любі всі, хто непорочний на своїх дорогах.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мерзота перед Господом — підступні серцем; але благоугодні Йому непорочні в путі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мерзота перед Господом – підступні серця; але на шляху бажані Йому без провини.

Підступні люди Господу огидні, а чесні люди до душі Йому.