Proverbs 11:27 — Compare Translations

Ukrainian

Хто прагне добра, той шукає вподобання, хто ж лихого жадає, то й прийде на нього воно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто добра шукає, той знаходить ласку; | а хто шукає лиха, над тим воно сходить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто дбає про добро, той знаходить ласкавість, а хто шукає зла, до того воно й приходить.

Ukrainian 1905

Хто дбає про добро, той знаходить ласкавість, а хто шукає зла, до того воно й приходить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто чинить добро шукає добру ласку. Того, хто шукає зло, воно його захопить.

Ukrainian 2011

Хто чинить добро, шукає велику милість. Хто шукає зла, воно само його впіймає.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто прагне добра, той шукає благовоління; а хто шукає зла, до того воно і приходить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто прагне добра, той шукає благословення; а хто шукає лиха, до того воно приходить.

Ukrainian UMT

Той, хто добра жадає, втіху дістає, а хто шукає зло, в його ж лещатах буде.