Proverbs 11:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто надію кладе на багатство своє, той впаде, а праведники зеленіють, як листя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто на багатство покладається, той упаде; | а праведні, як листя, будуть зеленіти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто лиш на статки вповає, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють.

Хто лиш на статки вповає, той упадає, а праведні, як лист, зазеленїють.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто надіється на багацтво, цей упаде, а хто заступається за праведного, цей засіяє.

Хто покладається на багатство, той упаде, а хто заступається за праведного, — такий буде підійматися вгору.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Той, хто надіється на багатство своє, упаде; а праведники, як лист, будуть зеленіти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, що сподівається на багатство своє, упаде; а праведники, наче листок, будуть зеленіти.

Хто на багатство сподівається, той збідніє, а чесний розростеться, мов зелене листя.