Proverbs 11:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Невинність простосердих веде їх, а лукавство зрадливих їх вигубить.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Досконалість праведних вестиме їх, | зрадливих погубить їхнє лукавство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щирим буде провідницею їх безвинність, а зрадливих погубить їх лукавість.

Щирим буде провідницею їх безвинність, а зрадливих погубить їх лукавість.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний, вмираючи, оставляє смуток, а погибель безбожинх буває швидкою і такою, що дає радість.

Помер праведний і по собі залишив смуток; а погибель безбожного — раптова і радісна.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Непорочність прямодушних буде керувати ними, а лукавство підступних погубить їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Досконалість праведних буде провадити їх, а лукавство підступних вигубить їх.

Веде правдивих їхня чистота, зрадливих же лукавство губить.