Proverbs 11:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Справедливість прямих їх рятує, а зрадливі захоплені будуть своєю захланністю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Справедливість праведних їх рятує, | підступні заплутаються у власній злобі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Правдивого рятує з біди правда його, а беззаконників спіймає їх беззаконність.

Правдивого рятує з біди правда його, а беззаконників спіймає їх беззаконність.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведність праведних мужів їх визволяє, а беззаконні уловлюються своєю погибіллю.

Праведність добрих людей визволяє їх, а беззаконні впіймаються своєю ж погибеллю.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Правда прямодушних спасе їх, а беззаконники будуть уловлені беззаконням своїм.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Правда чистих душею врятує їх, а беззаконні будуть упіймані беззаконням своїм.

Правдивих праведність рятує, зрадливі ж потраплять в пастки власних забаганок.