Proverbs 11:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Виривається праведний з утиску, і замість нього безбожний іде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Праведник з біди спасеться, | замість нього ж влетить у неї безбожник.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведник спасеся з біди, а намість його попадає в неї безбожник.

Праведник спасеся з біди, а намість його попадає в неї безбожник.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний виривається з лову, а замість нього безбожний видається.

Праведний рятується від погоні, а замість нього попадається безбожний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Праведник спасається від біди, а замість нього потрапляє у неї нечестивий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведник урятується від біди, а замість нього попаде в неї лиходій.

Праведний рятується з біди, а на зловмисника чекає зовсім інша доля.