Proverbs 11:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Свого ближнього нищить лукавий устами, а знанням визволяються праведні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Устами нечестивий губить свого ближнього; | праведники своїм знанням спасуться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Устами губить зрадник ближнього свого, та праведники рятуються своєю прозорністю.

Устами губить зрадник ближнього свого, та праведники рятуються своєю прозорністю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В устах безбожних зсідка для громадян, а спримання праведних помічне.

Уста безбожного — пастка для ближнього, а знання праведного приносить успіх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Устами лицемір губить ближнього свого, а праведники прозорливістю спасаються.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Устами своїми лицемір нищить ближнього свого, але праведники визволяються знаннями.

Своїми теревенями безбожник убиває ближніх, а праведних рятує розум.