Proverbs 12:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто любить навчання, той любить пізнання, а хто докір ненавидить, той нерозумний.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто любить навчання, той знання любить, | хто ж ненавидить картання, той безглуздий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто любить науку, той любить знаннє, хто ж гнївен за докір, той безрозумен.

Хто любить науку, той любить знаннє, хто ж гнївен за докір, той безрозумен.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто любить напоумлення любить сприймання, а хто ненавидить картання безумний.

Хто любить повчання, той любить знання, а хто ненавидить картання, — той нерозумний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто любить настанови, той любить знання; а хто ненавидить викриття, той невіглас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто любить повчання, той любить знання; а хто ненавидить викриття, той невіглас.

Хто любить знання, той визнає навчання, а хто ненавидить напучування, той дурний.