Proverbs 12:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Піклується праведний життям худоби своєї, а серце безбожних жорстоке.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Праведний про життя своєї худоби дбає, | а серце лихих - жорстоке.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведний журиться й про життє скотини своєї, серце ж безбожних жорстоке.

Праведний журиться й про життє скотини своєї, серце ж безбожних жорстоке.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний милосердиться над душами свого скота, а лоно безбожних немилосердне.

Праведний виявляє співчуття і до життя своєї худоби, а серце безбожного — немилосердне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Праведний турбується і про життя худоби своєї, серце ж нечестивих жорстоке.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Праведник дбає про худобу свою, а серце лиходіїв жорстоке.

Праведний дбає і про худобу, а «співчуття» нечестивця — то жорстокість.