Proverbs 12:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дорога безумця пряма в його очах, а мудрий послухає ради.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Дурному шлях його здається простим, | та мудрий - слухає поради.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Дурному шлях його здається простим, розумен же той, хто слухає поради.

Дурному шлях його здається простим, розумен же той, хто слухає поради.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Дороги безумних правильні перед ними, а мудрий вислухує поради.

Дороги нерозумних прямі в їхніх очах, а мудрий прислухається до порад.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Шлях нерозумного прямий у його очах; але хто слухає поради, той мудрий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Шлях безглуздого бездоганний в його очах; але хто дослухається поради, той мудрий.

Дурний вважає правильними свої вчинки, та мудрий той, хто дослухається порад.