Proverbs 12:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто правду говорить, той виявлює праведність, а свідок брехливий оману.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто звістує правду - чинить справедливість; | ложний свідок -ошуканство.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто говорить (на судї) те, що, знає, той говорить правду, у сьвідка же льживого - омана.

Хто говорить (на судї) те, що, знає, той говорить правду, у сьвідка же льживого - омана.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Праведний сповіщає явну віру, а неправедних свідок обманливий.

Праведний сповідує відкриту віру, а неправдивий свідок — підступний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто говорить те, що знає, той говорить правду; а у свідка неправдивого — омана.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто виповідає те, про що зараз відає, той каже правду; а в свідка лукавого – облуда.

Чесний свідок каже правду, а брехливий свідок дурить.