Proverbs 12:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Уста правдиві стоятимуть вічно, а брехливий язик лиш на хвилю.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Уста правдиві повіки перебувають; | язик брехливий - на хвилину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Уста правдомовні во віки пробувають, а язик ложний - на хвилину.

Уста правдомовні во віки пробувають, а язик ложний - на хвилину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Губи правдиві випрямлюють свідчення, а поспішний свідок має неправедний язик.

Уста праведні дають чесне свідчення, а свідок поспішний має язик неправедний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вуста правдиві вічно перебувають, а неправдивий язик — тільки на мить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уста правдиві вічно будуть, а брехливий язик – тільки на мить.

Устам правдивим жити вічно, язик брехливий житиме лише мить.