Proverbs 12:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Добрий від Господа має вподобання, а людину злих замірів осудить Господь.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Добрий отримає від Господа, | а чоловіка лукавого він осудить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добрящий знайде в Господа ласку, а чоловіка підступного він осудить.

Добрящий знайде в Господа ласку, а чоловіка підступного він осудить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кращий хто знайшов ласку в Господа, а беззаконний чоловік промовчиться.

Кращий той, хто знайшов милість у Господа, а про беззаконного чоловіка й не згадуватимуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Добрий здобуває благовоління від Господа; а людину підступну Він засудить.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Добрий здобуває прихильність від Господа; а людину підступну Він осудить.

Господь благословляє доброго, підступного Він зневажає.