Proverbs 12:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

В серці тих, хто зло оре, омана, а радість у тих, хто дораджує мир.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Шахрайство в серці тих, що лихо замишляють; | радість - хто рає мир.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Омана - в серцї в тих, що лихо замишляють; а радость у тих, хто мир совітує.

Омана - в серцї в тих, що лихо замишляють; а радость у тих, хто мир совітує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обмана в серці того, хто кує зло, а ті, що бажають мир, зрадіють.

Підступність у серці того, хто замишляє зло, а ті, хто прагне миру, — радітимуть.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Підступність — у серці зловмисників, радість — у миротворців.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підступ – у серці злочинців, а радість – у миротворців.

У серці тих, хто замишляє зло, — брехня, тому, хто добре дасть пораду — радість.