Proverbs 12:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Жодна кривда не трапиться праведному, а безбожні наповняться лихом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Праведному ніякої біди не буде, | а злі нещастям повняться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведному біди нїякої не буде, а в беззаконників нещастя буде повно.

Праведному біди нїякої не буде, а в беззаконників нещастя буде повно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нічого неправедного не догодить праведному, а безбожні наповняться зла.

Жодна неправедність не принесе задоволення праведникові, а безбожні сповняться злом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не станеться з праведником ніякого зла, нечестиві ж будуть сповнені злом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не станеться з праведником жодного лиха, а лиходії будуть виповнені лихом.

З праведним не трапиться біди, в житті неправедних — самі нещастя.