Proverbs 12:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Уста брехливі огида у Господа, а чинячі правду Його уподоба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Осоружні Господеві уста брехливі; | хто чинить правду, той йому вгодний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гидота в Господа уста, що лож сплїтають, хто ж правду говорить, йому благоугоден.

Гидота в Господа уста, що лож сплїтають, хто ж правду говорить, йому благоугоден.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обманливі губи гидота Господеві, а хто чинить вірне сприйнятний ним.

Брехливий язик — огида для Господа, а хто виявляє вірність, той Йому до вподоби.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мерзота перед Господом — вуста неправдиві, а ті, що говорять істину, благоугодні Йому.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Огида перед Господом – уста брехливі, а ті, що говорять істину – Йому до вподоби.

Уста брехливі Господу огидні, Йому приємні ті, хто заслуговує довіри.