Proverbs 12:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Приховує мудра людина знання, а серце безумних глупоту викликує.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Розумний чоловік приховує знання, | а серце дурних проголошує дурноту.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Розсудливий чоловік ховає мовчки знаннє, дурного ж серце виголошує дурноту.
Ukrainian 1905
Розсудливий чоловік ховає мовчки знаннє, дурного ж серце виголошує дурноту.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Розумний муж - престіл сприйняття, а серце безумних зустрінеться з клятвами.
Ukrainian 2011
Розумний чоловік — осідок знання, а нерозумний зустрінеться з прокляттями.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чоловік розсудливий приховує знання, а серце нерозумних висловлює глупоту.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Людина розважлива приховує знання, а серце недолугих виповідає глупство.
Ukrainian UMT
Людина мудра не показує свої знання, а серце дурня вихваляється невіглаством.