Proverbs 12:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Роботяща рука пануватиме, а лінива даниною стане.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Рука трудящих пануватиме, | лінива - платитиме дань.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Трудящого рука доробиться пановання, а лїнива буде підданою.
Ukrainian 1905
Трудящого рука доробиться пановання, а лїнива буде підданою.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Рука вибраних держатиме легко, а обманливі будуть на захоплення в полон.
Ukrainian 2011
Рука вибраних буде легко панувати, а підступні стануть здобиччю.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Рука старанних буде панувати, а лінива буде під даниною.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Рука старанних буде панувати, а лінива буде під даниною.
Ukrainian UMT
Роботящим рукам — керувати, рукам ледачим — лише наймитувати.