Proverbs 12:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Не зміцниться людина безбожністю, корінь же праведних не захитається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ніхто не може злобою скріпитись, | а корінь праведних не захитається.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не скріпить себе чоловік безбожеством, а корінь праведних не схитнеться.

Не скріпить себе чоловік безбожеством, а корінь праведних не схитнеться.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не випрямиться чоловік з беззаконня, а коріння праведних не будуть забрані.

Не встоїть чоловік на беззаконні, а коріння праведних непохитне.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не утвердить себе людина беззаконням; корінь же праведників нерухомий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не потвердить себе людина беззаконням; а корінь праведників непорушний.

Нікому зло не дасть безпеки, але засади праведних не похитнуться.