Proverbs 12:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Думки праведних право, підступні заміри безбожних омана.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Наміри справедливих - правда; | каверзи злих - обман.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Думки у праведних - про те, що правда, а задуми безбожних - зрада.
Ukrainian 1905
Думки у праведних - про те, що правда, а задуми безбожних - зрада.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Думки праведних суди, а безбожні кермують обманами.
Ukrainian 2011
Роздуми праведних — правда, а безбожними керує обман.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Помисли праведних — правда, а задуми нечестивих — підступність.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Помисли праведних – правда, а заміри лиходіїв – підступ.
Ukrainian UMT
Наміри праведника чисті, безбожників поради — то брехня.