Proverbs 12:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Безбожних слова чатування на кров, а уста невинних урятовують їх.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Слова безбожних - засідки криваві, | а уста праведних спасуть їх самих.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безбожних слова - укладаннє засїдок, щоб кров пролити, уста ж праведних - щоб рятувати їх.

Безбожних слова - укладаннє засїдок, щоб кров пролити, уста ж праведних - щоб рятувати їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Слова безбожних обманливі, а уста праведних визволять їх.

Слова безбожних — лукаві, а уста праведних врятують їх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Промови нечестивих — засідка для пролиття крови, вуста ж праведних спасають їх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мова лиходіїв – засідка для пролиття крови, а вуста праведних рятують їх.

Слова нечестивих — то прагнення крові, а праведних уста людей рятують.