Proverbs 12:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Перевернути безбожних і вже їх нема, а дім праведних буде стояти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Повалено на землю злих, і їх більше немає, | дім праведних же остоїться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Доторкнись, нещастє безбожних - а вже й нема їх, а дім праведних стоїть.

Доторкнись, нещастє безбожних - а вже й нема їх, а дім праведних стоїть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Куди не повернешся пропадає безбожний, а доми праведних остаються.

Якщо повалити безбожних, вони зникають, а доми праведних залишаються.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Торкнеться нечестивих нещастя — і немає їх, а дім праведних стоїть.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тільки-но торкнеться лиходіїв нещастя – і вже немає їх, а дім праведних стоїть.

Поскидай кривдників, і їх уже немає, стоятиме оселя праведника твердо.