Proverbs 12:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хвалять людину за розум її, а кривосердий стає на погорду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Який у чоловіка розум, так його й цінять, | а криводушний буде в погорді.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

О скілько розумний чоловік, хвалять його, а переворотний серцем буде в погордї.

О скілько розумний чоловік, хвалять його, а переворотний серцем буде в погордї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Уста розумного хваляться мужами, а повільний серцем висмівається.

Люди вихваляють уста розумних, а над недоумкуватим кепкують.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хвалять людину за мірою розуму її, а розбещений серцем буде у презирстві.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хвалять людину за мірою розуму її, а розбещений серцем буде в презирстві.

Людині воздається за її праведні думки, а кручені думки всі зневажають.