Proverbs 13:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Син мудрий приймає картання від батька, а насмішник докору не слухає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мудрий син любить науку, | насмішник не слухає напоумлення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Син мудрий слухає батькової науки, а безпутний не слухає докору.

Син мудрий слухає батькової науки, а безпутний не слухає докору.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Розумний син послушний батькові, а непослушний на погибіль.

Кмітливий син слухняний батькові, а неслухняний — на погибель.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мудрий син слухає настанови батька, а буйний не слухає викриття.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мудрий син дослухається повчань батька, а шалений не сприймає викриття.

Розумний син порадам батьківським радіє, насмішник відмітає повчання.