Proverbs 13:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки сварка пихою зчиняється, а мудрість із тими, хто радиться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гордість доводить до сварки, | а мудрість із тими, хто слухає пораду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Між гордими - одні тільки сварки, а хто чинить усе за порадою - у тих мудрість.

Між гордими - одні тільки сварки, а хто чинить усе за порадою - у тих мудрість.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поганий чинить зло з гордощами, а знавці себе - вони мудрі.

Злий в гордості чинить зло, а ті, хто пізнає сам себе, — мудрі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від зарозумілости виникає розбрат, а в тих, що радяться, — мудрість.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від пихатости вчиняється розбрат, а в тих, що радяться – мудрість.

Пиха породжує сварки самі, мудрі ті, хто радиться з іншими.