Proverbs 13:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Наука премудрого криниця життя, щоб віддалитися від пасток смерти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наука мудрого - джерело життя, | щоб спастися від сітей смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Наука мудрого - се жизняна криниця; вона відвертає від сїтей смертї.

Наука мудрого - се жизняна криниця; вона відвертає від сїтей смертї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Закон мудрого - джерело життя, а нерозумний вмирає в пастці.

Правило мудрого — джерело життя, а нерозумний гине в пастці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

[У сина лукавого нічого немає доброго, а в розумного раба справи благоуспішні, і путь його пряма.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Повчання мудрого – джерело життя, що віддаляє од пасток смерти.

Вчення мудреця — то джерело життя, воно не дасть потрапити в лабети смерті.