Proverbs 13:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Добрий розум приносить приємність, а дорога зрадливих погуба для них.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Добрий розум приносить ласку, | дорога ж віроломних шорстка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Добрий розум приносить приємність, дорога ж беззаконних пагубна.

Добрий розум приносить приємність, дорога ж беззаконних пагубна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Добрий розум дає ласку, а знати закон є добре для розуму, дороги ж нерозумних на погибіль.

Добрий розум приносить прихильність; знання закону є властивим для доброго розуміння; дороги ж зарозумілих — на погибель.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Навчання мудрого — джерело життя, що віддаляє від сітей смерти.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Добрий розум приносить втіху; а шлях лиходіїв жорстокий.

Добрий розум приносить втіху, шлях безвірних веде до погибелі.