Proverbs 13:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Кожен розумний за мудрістю робить, а безумний глупоту показує.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Кожен розумний чинить розважно, | а дурний виставляє дурноту напоказ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Розумний з розглядом дїло робить, а дурний виносить на показ дурноту.

Розумний з розглядом дїло робить, а дурний виносить на показ дурноту.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний розумний чинить розумно, а безумний розпростер своє зло.

Кожний кмітливий діє розважливо, а немудрий відкриває своє зло.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Добрий розум дає приємність, путь же беззаконних жорстока.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Кожний розважливий діє розумно, а безглуздий глупоту показує.

Кожна розумна людина діє розважливо, а нерозумна виставляє свою тупість напоказ.