Proverbs 13:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Безбожний посол у нещастя впаде, а вірний посол немов лік.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Злий посланець у біду кидає, | а вірний вістун лікує.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безбожний посланець у біду попадає, а вірний посланець - ратунок.

Безбожний посланець у біду попадає, а вірний посланець - ратунок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сміливий цар впадає в зло, а вірний посол його визволяє.

Зухвалий цар упаде в зло, а вірний вісник визволить його.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усякий розважливий діє зі знанням, а нерозумний виставляє напоказ глупство.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Зрадливий посланець попадає в біду, а вірний посланець – рятунок.

Неправедний посланець спричиняє біду, а праведний приносить порятунок.